MANUAL TOYOTA COROLLA - 2008 ATÉ 2014 (DOWNLOAD PDF)

 

O Reinado do Toyota Corolla (2008 a 2014): A Trajetória da 10ª Geração Ano a Ano

Quando falamos de sedãs médios no Brasil, é impossível não falar do Toyota Corolla. O período entre 2008 e 2014 marca a vida da 10ª geração do modelo no nosso mercado. Foi uma fase crucial: a Toyota precisava substituir a elogiadíssima 9ª geração (apelidada carinhosamente de "Corolla Brad Pitt") e, ao mesmo tempo, segurar o avanço agressivo do Honda Civic "New Civic", que havia revolucionado o design da categoria.

O resultado? Um sedã mais encorpado, com linhas que remetiam ao irmão maior Camry, e que apostou todas as suas fichas naquilo que o brasileiro mais amava na marca: conforto extremo, espaço interno e uma confiabilidade mecânica quase inabalável. Mesmo mantendo o polêmico câmbio automático de apenas 4 marchas por boa parte dessa trajetória (muito criticado pela mídia, mas amado pelos donos por não quebrar nunca), o modelo nadou de braçada nas vendas.

Vamos viajar no tempo e entender como esse gigante evoluiu ano a ano no Brasil:

2008: O Ano da Virada

A 10ª geração foi lançada no Brasil em março de 2008, já como modelo 2009. O carro cresceu em largura e ganhou um assoalho traseiro totalmente plano, o que melhorou muito a vida de quem andava atrás.

• Mecânica: Manteve o valente motor 1.8 16V VVT-i Flex (136 cv) da geração anterior.

• Novidade: Adoção da direção com assistência elétrica (EPS), deixando o volante levíssimo em manobras e firme em altas velocidades.

• Versões: XLi (básica), XEi (intermediária e campeã de vendas) e a luxuosa SEG.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2009: A Consolidação do Sucesso

Este foi o primeiro ano cheio de vendas da nova geração. Sem grandes mudanças mecânicas ou visuais em relação ao lançamento, a Toyota focou em garantir que as concessionárias dessem conta da demanda.

• Curiosidade: Foi neste ano que o Corolla provou que seu design mais conservador não era um defeito, mas sim o que seu público-alvo realmente queria, mantendo a liderança do segmento e deixando o Civic para trás nas vendas totais.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2010: Mais Potência e Novo Nome

Para a linha 2011 (lançada em março de 2010), a Toyota finalmente trouxe o fôlego que faltava para brigar na estrada.

• O Novo Motor: Estreia do motor 2.0 16V Dual VVT-i Flex, entregando bons 153 cv de potência. Esse motor equipou as versões mais caras.

• Tecnologia: O câmbio automático de 4 marchas foi mantido, mas ganhou borboletas atrás do volante (paddle shifts) para trocas manuais, dando um toque (mesmo que leve) de esportividade.

• Mudança de Nome: A versão topo de linha deixou de se chamar SEG e passou a ser batizada de Altis.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2011: O Facelift e a Evolução do 1.8

O ano de 2011 (já como linha 2012) marcou a reestilização de meia-vida da 10ª geração.

• Visual: Novos para-choques, grade frontal redesenhada e lanternas traseiras com novas lentes (perdendo o visual totalmente vermelho/rubi).

• Mecânica 1.8 atualizada: O antigo motor 1.8 finalmente foi aposentado e substituído por um novo 1.8 16V Dual VVT-i (agora com 144 cv), mais moderno e econômico.

• Transmissão: As versões manuais ganharam um novo câmbio de 6 marchas, excelente para economia na estrada.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2012: O Corolla Veste Roupas de Ginástica

Tentando atrair um público mais jovem e responder aos concorrentes mais arrojados, a Toyota lançou a versão XRS (com motor 2.0).

• Visual Esportivo: A XRS trazia faróis com máscara negra, grade com acabamento exclusivo, saias laterais, spoiler traseiro e rodas em tom grafite.

• Interior: Bancos e volante com costuras vermelhas e volante de base reta.

• Curiosidade: Apesar da "cara de mau", a mecânica era exatamente a mesma da versão XEi 2.0. Era um esportivo apenas de aparência, mas vendeu muito bem pela exclusividade.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2013: O Canto do Cisne

Sabendo que a 11ª geração já estava no forno lá fora, a Toyota manteve o Corolla praticamente inalterado no Brasil durante 2013. O foco foi melhorar o pacote de equipamentos.

• Atualizações: As versões XEi e Altis ganharam novas centrais multimídia, que embora pareçam rudimentares para os padrões de hoje, eram um luxo necessário na época para brigar com os coreanos (como o Hyundai Elantra) que começavam a invadir o mercado cheios de telas.

• Legado: Foi o ápice da maturidade do carro. Um Corolla 2013 é até hoje considerado um dos carros usados mais "inquebráveis" que você pode comprar no Brasil.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

2014: A Passagem de Bastão

O ano de 2014 marcou a despedida dessa carroceria icônica. Em março daquele ano, a Toyota apresentou a 11ª geração (como modelo 2015).

• O que mudou? O design pacato deu lugar a linhas muito mais agressivas.

• A grande revolução: Finalmente, o valente (mas cansado) câmbio automático de 4 marchas foi aposentado, dando lugar à excelente transmissão automática CVT (que simulava 7 marchas), casando perfeitamente com os motores 1.8 e 2.0 que foram herdados e aprimorados da geração anterior.

PARA DOWNLOAD CLIQUE NO MANUAL ABAIXO

Resumo da Ópera: Se a geração anterior (Brad Pitt) apresentou aos brasileiros que a Toyota sabia fazer sedãs refinados, a geração de 2008 a 2014 provou que eles sabiam dominar o mercado. Sem firulas mecânicas, com manutenção previsível e um conforto ímpar, esse Corolla construiu a fama de "cheque visado" no mercado de usados que o carro sustenta até os dias de hoje.

MANUAL DO PROPRIETÁRIO TOYOTA COROLLA - 2002 A 2007 (DOWNLOAD PDF)

 

Guia Definitivo: A Era de Ouro do Toyota Corolla no Brasil (2002 a 2007)

O período entre 2002 e 2007 representa a verdadeira virada de chave para o Toyota Corolla no Brasil. Foi nessa janela de tempo que o sedan deixou de ser visto apenas como um carro "conservador e confiável" para se transformar no líder absoluto de vendas, um símbolo de status e o sonho de consumo da classe média brasileira. Se você está procurando um usado inquebrável ou apenas quer entender como o Corolla virou a lenda que é hoje, este guia detalha ano a ano essa evolução.

2002: O Fim da Era dos "Olhinhos" e a Transição

O ano de 2002 é marcante porque divide duas fases completamente diferentes do Corolla. Até o primeiro semestre, as concessionárias vendiam a 8ª geração nacional, conhecida carinhosamente pelos faróis redondos ou ovais (os famosos "olhinhos").

• Atualizações e Mudanças: Em maio de 2002, a Toyota apresentou o modelo 2003: a revolucionária 9ª geração. O carro cresceu em todas as dimensões, ganhou um design muito mais imponente e um acabamento interno que humilhava a concorrência da época.

• Tecnologia: A antiga geração ainda utilizava motores mais simples, mas o final de 2002 marcou a chegada dos motores 1.8 16V com comando variável VVT-i (código 1ZZ-FE), rendendo 136 cv, além do novo motor 1.6 16V VVT-i (110 cv) para a versão de entrada XLi.

• Curiosidade: Os modelos 2002 da 8ª geração são considerados por mecânicos como tanques de guerra inquebráveis. Porém, foi a transição no final de 2002 que colocou a Toyota em outro patamar de vendas no Brasil, preparando o terreno para o que viria a seguir.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2002

2003: O Nascimento do Lendário "Corolla Brad Pitt"

O ano de 2003 é o primeiro ano cheio da 9ª geração, que rapidamente ganhou o apelido de "Corolla Brad Pitt". O motivo? A Toyota contratou o astro de Hollywood para estrelar a campanha publicitária de lançamento na TV, associando o carro à beleza, sofisticação e modernidade.

• Atualizações e Mudanças: O carro contava com três versões principais: XLi (entrada, motor 1.6 ou 1.8), XEi (intermediária, motor 1.8, a queridinha do mercado) e SE-G (topo de linha, com luxo de sobra).

• Tecnologia: O grande destaque tecnológico da versão SE-G era o painel Optitron. Os mostradores ficavam apagados com o carro desligado e se iluminavam com um brilho super nítido e sofisticado ao girar a chave — um recurso que parecia nave espacial para os padrões de 2003. O câmbio automático de 4 marchas, embora simples, tinha trocas extremamente suaves e eletrônica inteligente.

• Curiosidade: O "efeito Brad Pitt" foi tão devastador que o Corolla ultrapassou seu eterno rival, o Honda Civic, e assumiu a liderança folgada entre os sedans médios, posição que defende até hoje.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2003

2004: A Consolidação da Liderança e Ajustes Finais

Em 2004, a Toyota já operava com a fábrica de Indaiatuba (SP) a todo vapor para dar conta da demanda. O carro era um sucesso estrondoso de vendas e valorização no mercado de usados.

• Atualizações e Mudanças: A Toyota focou em melhorar o custo-benefício das versões. A versão XLi 1.6 passou a ser cada vez mais procurada por frotistas e taxistas devido à economia de combustível, enquanto a versão XEi consolidou o banco de couro e as rodas de liga leve como itens essenciais para o consumidor pessoa física.

• Tecnologia: A mecânica 1.8 VVT-i provou seu valor ao entregar um torque excelente em baixas rotações, o que tornava o carro muito ágil na cidade sem gastar muito combustível. A segurança também foi reforçada, com freios ABS e airbags duplos se tornando mais acessíveis nas versões intermediárias.

• Curiosidade: Em 2004, ter um Corolla SE-G prata ou preto na garagem era o maior símbolo de sucesso profissional no Brasil. Foi nesse ano que o carro solidificou a fama de "nunca quebrar" e "não dar manutenção", virando moeda de troca no mercado automotivo.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2004

2005: A Chegada da Perua Fielder

O ano de 2005 trouxe uma das novidades mais adoradas pelos fãs da marca até hoje: o lançamento da Toyota Corolla Fielder, a versão station wagon (perua) do sedan.

• Atualizações e Mudanças: Além do lançamento da Fielder — que tinha uma traseira harmoniosa, lanternas exclusivas e um porta-malas extremamente prático —, o sedan passou por pequenos ajustes no isolamento acústico e na suspensão, ficando ainda mais confortável em buracos e valetas.

• Tecnologia: A Toyota introduziu pequenos refinamentos eletrônicos, como alarme com acionamento na chave e melhorias no sistema de som de fábrica, que agora contava com melhor fidelidade acústica e players de CD integrados ao design do painel (na versão SE-G).

• Curiosidade: A Fielder quebrou o preconceito de que "carro de família" precisava ser sem graça. Com uma suspensão levemente mais firme que a do sedan e um visual mais jovem, ela atraiu um público que antes não comprava o Corolla, tornando-se hoje um dos carros usados mais disputados e valorizados do Brasil.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2005

2006: O Primeiro Facelift (A Maquiagem Perfeita)

Para a linha 2006, a Toyota aplicou uma reestilização de meia-vida (facelift) muito bem-vinda para manter o modelo atualizado diante da chegada da nova geração do concorrente Honda Civic (o "New Civic").

• Atualizações e Mudanças: A grade frontal mudou, ganhando filetes cromados mais evidentes na versão SE-G e um estilo mais esportivo nas outras. O para-choque dianteiro foi redesenhado com novos faróis de neblina. Na traseira, as lanternas ganharam nova disposição de luzes (com piscas brancos/transparentes). Novas rodas de liga leve foram adotadas para o XEi e SE-G.

• Tecnologia: A versão topo de linha SE-G ganhou computador de bordo integrado ao painel e sensor de chuva para acionamento automático dos limpadores de para-brisa. O ar-condicionado digital nas versões superiores também recebeu novos comandos, mais precisos e intuitivos.

• Curiosidade: Mesmo com o lançamento do chamativo e futurista "New Civic" em 2006, o Corolla manteve seus clientes fiéis. A disputa entre o design espacial da Honda e a elegância clássica da Toyota dividiu os apaixonados por carros no Brasil como um verdadeiro Fla-Flu automotivo.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2006

2007: O Ápice com o Motor Flex

O ano de 2007 representa a perfeição técnica desta geração. Foi o último ano completo da carroceria "Brad Pitt" antes da chegada da 10ª geração (em 2008, como modelo 2009), e a Toyota guardou o melhor para o final.

• Atualizações e Mudanças: A grande e esperada novidade foi a introdução da tecnologia Flex no motor 1.8 16V VVT-i. Agora, o sedã e a perua Fielder podiam rodar com álcool, gasolina ou qualquer mistura dos dois.

• Tecnologia: Com o sistema Flex, o motor 1.8 ganhou um leve ganho de potência, passando de 136 cv para 138 cv quando abastecido no etanol, além de uma curva de torque melhorada que deixou o carro mais esperto nas saídas de semáforo e ultrapassagens. O sistema de partida a frio (tanquinho de gasolina) foi integrado ao cofre do motor.

• Curiosidade: Para muitos mecânicos, revendedores e entusiastas, o Corolla SE-G ou XEi 2007 Flex (e sua irmã Fielder 2007) é considerado o melhor carro já fabricado pela Toyota no Brasil. A combinação do design clássico já revisado, acabamento interno em couro de altíssima qualidade (superior ao das gerações seguintes, que adotaram muito plástico duro) e a mecânica 1.8 Flex faz com que exemplares conservados desse ano sejam vendidos hoje por preços absurdamente altos, rodando 300.000 km ou mais sem abrir o motor.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2007

Essa geração construiu a espinha dorsal de tudo o que a Toyota representa no mercado brasileiro de hoje: conforto de rodagem, silêncio a bordo, valor de revenda imbatível e a tranquilidade de saber que o carro vai pegar todas as manhãs sem reclamar.

Qual desses anos da geração "Brad Pitt" você escolheria hoje para colocar na sua garagem, ou você prefere o visual da antiga versão "olhinhos" de 2002?

MANUAL DO PROPRIETÁRIO TOYOTA COROLLA - 1998 A 2001 (DOWNLOAD PDF)

 

Toyota Corolla (1998 a 2001): A História e os Segredos da Geração que Conquistou o Brasil

Se hoje o Toyota Corolla é sinônimo absoluto de confiabilidade mecânica, liquidez no mercado de usados e conforto, foi exatamente entre os anos de 1998 e 2001 que essa reputação de ferro foi forjada no Brasil. Estamos falando da 8ª geração (código E110), um carro que pode não ter sido o mais ousado no design, mas que entregou um nível de robustez técnico que mudou para sempre o padrão dos sedãs médios no país.

Abaixo, você confere um mergulho ano a ano na evolução deste verdadeiro tanque de guerra sobre rodas, suas tecnologias, atualizações e curiosidades de época.

1998: O Marco Histórico da Nacionalização

O ano de 1998 é, sem dúvida, o mais importante da história da Toyota no Brasil. Foi em setembro daquele ano que a marca inaugurou sua fábrica em Indaiatuba (SP) e iniciou a produção nacional do Corolla, que até então era apenas importado.

• O Carro em Si: O modelo estreou com traços mais arredondados e conservadores em relação à concorrência. As versões de acabamento foram divididas em uma nomenclatura que faria história: XLi (básica), XEi (intermediária) e SE-G (topo de linha).

• Motorização e Tecnologias: Sob o capô, trazia o robusto motor 1.8 16V (7A-FE), capaz de gerar 116 cv de potência, acoplado a um câmbio manual de 5 marchas ou automático de 4 velocidades com função Overdrive (que desativava a quarta marcha para ultrapassagens rápidas). Já contava com injeção multiponto e, na versão SE-G, oferecia freios ABS e airbag duplo — itens longe de serem padrão na época.

• Curiosidade: O Corolla 1998 foi o primeiro carro de passeio fabricado pela Toyota no Brasil (antes dele, a marca produzia apenas o lendário utilitário Bandeirante desde a década de 1950).

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 1998

1999: A Consolidação Contra os Rivais

Com um ano completo de vendas de fabricação nacional, 1999 foi o ano em que o Corolla precisou provar seu valor contra pesos pesados do mercado, como o Honda Civic, Chevrolet Vectra e o recém-lançado Chevrolet Astra.

• O Carro em Si: Sem alterações visuais profundas, a linha 1999 focou em mostrar que o "menos é mais". O acabamento interno em veludo (muito elogiado na época) e o isolamento acústico superior ao dos concorrentes começaram a chamar a atenção de famílias e executivos.

• Tecnologias e Atualizações: A Toyota focou em refinar a montagem. O sistema de suspensão independente nas quatro rodas (tipo McPherson) recebeu calibração específica para o esburacado asfalto brasileiro, garantindo um rodar incrivelmente macio sem sacrificar a estabilidade.

• Curiosidade: Devido ao formato de seus faróis dianteiros levemente ovalados, essa geração começou a ganhar apelidos carinhosos entre os mecânicos e entusiastas, sendo frequentemente chamada de "Corolla Sapão" em algumas regiões do país.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 1999

2000: O Fim do Preconceito e a Vitória da Mecânica

No ano 2000, o Corolla já havia quebrado qualquer desconfiança do consumidor brasileiro. A história de que "o carro não quebra" passou a se espalhar de boca em boca, impulsionando as vendas mesmo sem um design esportivo.

• O Carro em Si: A Toyota manteve a receita de sucesso, padronizando ainda mais os pacotes de equipamentos. A versão XEi se consolidou como o melhor custo-benefício da categoria, oferecendo ar-condicionado, direção hidráulica, vidros, travas e retrovisores elétricos de série.

• Tecnologias e Atualizações: O painel de instrumentos com iluminação bem distribuída e ergonomia pensada no motorista recebeu pequenos refinamentos. O toca-fitas tradicional começou a dividir espaço com os primeiros CD Players originais de fábrica nas versões mais caras.

• Curiosidade: Foi no ano 2000 que o Corolla se tornou o queridinho absoluto dos taxistas e frotistas executivos em São Paulo e no Rio de Janeiro. A durabilidade das peças de suspensão e a ausência de vazamentos ou falhas elétricas após 100.000 km rodados viraram lenda nas oficinas.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2000

2001: A Revolução Tecnológica do VVT-i

Se o carro já era elogiado pela durabilidade, em 2001 ele deu um salto quântico em desempenho e eficiência com a maior atualização mecânica dessa geração (já como linha 2002 em meados do ano).

• O Carro em Si: O Corolla passou por um oportuno facelift (reestilização). Recebeu uma nova grade frontal cromada, faróis com lentes de policarbonato mais modernas e lanternas traseiras reformuladas, dando um fôlego renovado de sofisticação ao sedã.

• Tecnologias e Atualizações: A grande estrela foi o novo motor 1.8 16V (1ZZ-FE) com tecnologia VVT-i (Comando de Válvulas Variável Inteligente). A potência saltou de 116 cv para expressivos 136 cv. Esse sistema alterava o tempo de abertura das válvulas dependendo da rotação, entregando muito mais força em baixas rotações e, incrivelmente, diminuindo o consumo de combustível.

• Curiosidade: O motor VVT-i de 2001 era tão avançado e construído em bloco de alumínio que ele continuou sendo a base mecânica da geração seguinte (o famoso Corolla "Brad Pitt" de 2003), provando que a engenharia daquele ano estava muito à frente do seu tempo.

CLIQUE PARA BAIXAR O MANUAL 2001

O Toyota Corolla entre 1998 e 2001 pode não ter o visual agressivo dos carros atuais, mas carrega o DNA puro da engenharia japonesa: foi feito para durar para sempre.

Qual é a sua relação com essa geração lendária? Você já teve um "Corollão" desses na família ou tem vontade de comprar um hoje em dia para usar no dia a dia? Deixe seu comentário abaixo!

 MANUAL DO TOYOTA BANDEIRANTE 1995 (DOWNLOAD PDF)

DOWNLOAD NO FINAL

Toyota Bandeirante 1995: O Guia Completo do "Jipe Raiz" com Coração Toyota

O Toyota Bandeirante de 1995 representa um marco na longa e lendária história do utilitário mais robusto fabricado no Brasil. Este ano específico é crucial, pois marca a transição de uma era: foi o primeiro modelo a ser equipado com um motor genuinamente Toyota após décadas de parceria com a Mercedes-Benz. Para os puristas e entusiastas, o Bandeirante 1995 é a síntese da durabilidade japonesa com a tradição de um projeto que desbravou o país.

A Grande Mudança: A Chegada do Motor Toyota 14B

Até 1994, o coração do Bandeirante era o confiável motor Mercedes-Benz OM-364. Em 1995, a Toyota do Brasil deu um passo decisivo em direção à sua própria identidade mecânica, introduzindo o motor Toyota 14B. Essa mudança definiu o caráter do veículo nesta fase final de sua produção.

Motor: Toyota 14B, 4 cilindros em linha, diesel de aspiração natural.

Cilindrada: 3.7 litros (3.661 cm³).

Potência: 96 cv a 3.400 rpm.

Torque: 24,4 kgfm a 2.200 rpm.

Características: Conhecido por ser um motor mais "girador" e suave que o antecessor da Mercedes, o 14B oferecia um funcionamento menos ruidoso e com menos vibrações. Embora tivesse um torque ligeiramente menor em baixas rotações, sua fama de durabilidade e confiabilidade era inquestionável, mantendo o padrão de "motor para a vida toda".

Transmissão e Tração: A Força Bruta Controlada

O Bandeirante 1995 já vinha equipado de série com o câmbio manual de 5 marchas, uma evolução importante em relação aos modelos mais antigos de 4 marchas, permitindo um rodar mais confortável em estradas.

Seu sistema de tração era o que o consagrou: 4x4 temporária com caixa de redução. A tração traseira era usada em condições normais, com a possibilidade de acionar a tração 4x4 e, para situações extremas, a 4x4 com reduzida, garantindo capacidade para superar praticamente qualquer obstáculo. A robustez do conjunto de eixos e diferenciais é, até hoje, uma referência no mundo off-road.

Versões Disponíveis em 1995

A linha Bandeirante era conhecida por sua versatilidade, oferecendo múltiplas configurações de carroceria para atender a diferentes necessidades, do trabalho pesado ao lazer aventureiro:

Jipe (Série OJ50):

Capota de Aço Curto: A versão mais tradicional e ágil.

Capota de Aço Longo: Com maior espaço para passageiros e carga.

Capota de Lona: Para quem buscava uma experiência mais "pura" e contato com a natureza.

Picape (Série OJ55):

Cabine Simples: Focada no transporte de cargas, com chassi curto ou longo.

Cabine Dupla: Com capacidade para levar mais passageiros, mantendo uma boa caçamba.

Pontos Fortes e Fracos para o Comprador de Hoje

Vantagens:

Robustez Incomparável: É um dos veículos mais resistentes já produzidos. "Não quebra" é um lema levado a sério por seus proprietários.

Capacidade Off-Road: Supera terrenos difíceis com extrema facilidade.

Manutenção Simples: Mecânica básica, com boa oferta de peças e muitos mecânicos que conhecem o veículo.

Valor de Revenda: É um clássico que não desvaloriza; pelo contrário, bons exemplares tendem a se valorizar.

Pontos de Atenção:

Conforto Limitado: É um veículo duro, barulhento e sem os luxos dos carros modernos.

Desempenho Modesto: Não é um carro para altas velocidades; seu habitat natural são as estradas de terra e trilhas.

Corrosão: A lataria é um ponto crônico de ferrugem. É essencial verificar pontos como o assoalho, as canaletas do teto e a parte inferior das portas.

Segurança: É um projeto antigo, sem itens de segurança modernos como airbags ou freios ABS.

Em resumo, o Toyota Bandeirante 1995 é uma máquina lendária. É a escolha ideal para quem busca um 4x4 puro, extremamente confiável e com uma história rica, sem se importar em abrir mão do conforto e da tecnologia dos veículos atuais.